Попаднах на една хубава статия. Кратка, но е добро начало с простички обяснения.

WASHES AND FILTERS - Differences and How-To

Накратко извадки от статията:

Филтри
Това са прозрачни бои с цел да променят тоналността на основния цвят.
Нанасят се равномерно върху матова боя, на тънък слой, без да се оставя да се стича/събира по ръбовете.
тук се вижда разликата, основния цвят по-светлия и с филтъра по-тъмното



Смивка
По-плътна боя, спрямо филтъра, също силно разредена, но не е така прозрачна.
Нанася се върху сатинена или гланцова боя, около ръбовете на детайлите, панели и други вдлъбнати или изпъкнали орнаменти по модела. Засилва контраста по границите на детайлите. Придава обем.
Тук е показано как се получава.


В статията малко по-подробно е описано какви ефекти могат да се постигнат.